Essa frase é usada como "sair do caminho, perder o caminho", mas é principalmente figurativamente falando, pelo "caminho da ética e da moral". Em tempos com mais repressão sexual, era usado como "jogar fora o chinelo", embora o "passo ruim" pudesse ser dado por amor e a pior consequência era engravidar. Há palavras e frases mais semelhantes, como "mancando" ("renguear"), que levaram a "cojer" ("fornicate"), embora a RAE não aceite essa etimologia e recomende "tomar". Veja casquivana, "luz dos capacetes"
